Can you make a 40- or 50-square-foot bathroom feel like a comfortable, functional space? Yes you can! Take a look at these small-bathroom remodeling solutions.